Dynacord DPA 4260 User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNGOWNER‘S MANUALMODE D‘EMPLOILeistungsmerkmale• 2x450W Ausgangsleistung DPA 4245• 2x600W Ausgangsleistung DPA 4260• erdfreie 100V/

10GROUND-Lift SchalterMit dem Ground Lift Schalter können Sie schnell etwaige Brummschleifen bekämpfen. Wenn die Endstufe zusammen mit anderen Geräten

11SchutzschaltungenDie Endstufen der DPA-Serie sind mit umfangreichen Schutzschaltungen ausgestattet:• Einschaltstoßstrombegrenzung• Einschaltverzög

12Netzbetrieb und VerlustleistungFür verschiedene Aussteuerungszustände der Endstufe wird die netzseitige Stromaufnahme, sowie die Verlustleistungen d

13Technische Daten: DPA 4245, DPA 4260 Leistung der Endstufe bewertet, beide Kanäle ausgesteuert, niederohmige Ausgänge (Direct Outs) an 8 Ohm Last, L

14Brückenbetrieb Direct Output Isolated Outputs Direct Output Isolated OutputsAusgangsdenition 8Ω 200V 140V 50V 8Ω 200V 140

OWNER‘S MANUALFeatures• 2 x 450 watts output power capacity DPA 4245• 2 x 600 watts output power capacity DPA 4260• oating 100 V / 70 V / 25 V pow

16SAFETY COMPONENT ( MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART )NOTE:The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is inte

17DESCRIPTIONEspecially designed for permanent installations, the DPA-Series power ampliers offer performance-consistent and reliable operation of PA

18Installation NotesGenerally, it is important to install the power amplier in a way, that ensures unhindered front-to-rear air circulation.When inst

19GROUNDEDUNGROUNDEDCHASSIS SWITCHCIRCUIT TOTOUTPUT WIRING MUST BE CLASS 1BRIDGEDNORMALBRIDGED MODEDUALPARALLELINPUTLEVEL LEVELCAUTION:FOR CONTINUED P

2WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDas Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei-ecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungenund Kontakte im G

20gure: block diagram input channel A gure: printed board assembly area channel A – transformer retrottingLevel ControldB-scaled rotary control

21Power Outputs – AUDIO TRANSFORMER OUTPUTSThe two integrated output transformers convert the power amplier’s nominal output voltage to the com-monly

22Power Outputs - Isolated Outputs 25 VThe oating 25 V output is mainly used for driving low impedance loudspeaker systems (4 - 16 ohms). Because of

23Bridged ModeDoubling the power amplier’s output power is accomplished by engaging bridged mode operation, whe-re the two power amplier output stag

24GROUND Lift SwitchThe ground lift switch helps is a perfect means for eliminating possible ground noise loops. In case the power amplier is operate

25Protection Circuitry• The DPA-Series power ampliers are equipped with extensive protection circuitry: • initial current inrush limiter• power-on

2826Mains Operation And Leakage PowerThe mains power consumption as well as the leakage power is stated for driving the power amplier at different le

2827Technical Specications: DPA 4245, DPA 4260 Amplier at rated conditions, both channels driven, direct outputs with 8W loads, isolated outputs wit

28BRIDGED MODE Direct Output Isolated Outputs Direct Output Isolated OutputsOutput Denition 8Ω 200V 140V 50

MODE D‘EMPLOICaractéristiques• 2 x 450 Watts de puissance de sortie (DPA 4245)• 2 x 600 Watts de puissance de sortie (DPA 4260)• Sorties 100 Volts

3BESCHREIBUNGDie Endstufen der DPA-Serie sind speziell für den Einsatz im Festinstallationsbereich ausgelegt und gewähren somit den leistungssicheren

30INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLe symbole représentant un éclair éché dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la pr

31DESCRIPTIONConçus spécialement pour les installations xes, les amplicateurs de puissance de la gamme DPA, ables et performants, pourvus de deux l

32Conseils d’installationDe manière générale, il est important d’installer l’amplicateur de puissance de façon à ne pas gêner la circulation d’air de

33GROUNDEDUNGROUNDEDCHASSIS SWITCHCIRCUIT TOTOUTPUT WIRING MUST BE CLASS 1BRIDGEDNORMALBRIDGED MODEDUALPARALLELINPUTLEVEL LEVELCAUTION:FOR CONTINUED P

34Illustration : synoptique du canal d’entrée A Illustration : Installation du transformateur d’entrée sur le circuit Potentiomètres de niveau

35Sorties de puissance – SORTIES AUDIO SUR TRANSFORMATEURLes deux transformateurs de sortie intégrés convertissent la tension nominale de sortie de l’

36Sorties de puissance – Sorties isolées 25 VoltsLa sortie ottante 25 Volts sert principalement avec des haut-parleurs à basse impédance (4 - 16 ohms

37Mode Bridgé (en pont)Le mode bridgé (en pont) permet de doubler la puissance de sortie de l’amplicateur – les deux étages de sortie travaillent alo

38Commutateur GROUND Lift Ce commutateur est d’une grande utilité pour éliminer les boucles de masse tou-jours possibles. Lorsque l’amplicateur est e

39Circuit de protection Les amplicateurs de puissance de la gamme DPA sont équipés de toute une série de circuits de protection :• Limiteur de coura

4InstallationshinweiseGenerell sind die Endstufe so aufzustellen oder zu montieren, daß die Luftzufuhr an der Frontseite und die Entlüftung an der Ger

40Consommation électrique et Puissance de fuiteLa consommation électrique et la puissance de fuite sont mesurées pour différentes conditions d’exploit

41Caractéristiques techniques: DPA 4245, DPA 4260 Conditions de mesure : les deux canaux en charge, sorties directes chargées sous 8Ω, sorties directe

42MODE BRIDGÉ Sortie directe Sorties isolée Sortie directe Sortie isolée Type de sortie 8Ω 200V 140V 50V 8Ω

43

44483132,5131440,5377382395331,7544,45Abmessungen / Dimensions

45

46

47

EVI AUDIO GmbH Subject to change without prior notice. Printed in Germany 05 /03 /2008 / D 355871 www.eviaudio.deBosch Communications

5GROUNDEDUNGROUNDEDCHASSIS SWITCHCIRCUIT TOTOUTPUT WIRING MUST BE CLASS 1BRIDGEDNORMALBRIDGED MODEDUALPARALLELINPUTLEVEL LEVELCAUTION:FOR CONTINUED PR

6Bild: Schaltbild Input Channel A Bild: Platinenbereich Channel A Übertragereinbau Level-ReglerIn dB skalierte Drehregler zur Anpassung der Gesamtv

7Leistungsausgänge AUDIO TRANSFORMER OUTPUTSÜber zwei eingebaute Audio-Ausgangsübertrager wird die Nennausgangsspannung der Endstufe auf die meist ver

8Leistungsausgänge Isolated Outputs 25VDer 25V Ausgang dient im wesentlichen zur potentialfreien Ansteuerung von niederohmigen Lautspre-chern ( 4-16 O

9Bridged ModeUm die Ausgangsspannung der Endstufe zu verdoppeln, wird die Endstufe in Bridged Mode geschaltet. Die beiden Endstufenblöcke werden dazu