Dynacord CL 800 User Manual

OWNER‘S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D‘EMPLOILINEAR PRECISION POWER AMP

10MAINS OPERATION & RESULTING TEMPERATURE CL1600Umains [V]Imains [A]Pmains[W]Pout [W]Pd (6)[W]BTU/hr(4)idle230V0,565-65220Max. Output Power @ 8Ω(1

BEDIENUNGSANLEITUNGLINEAR PRECISION POWER AMP

INHALTWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE...13WICHTIGE SERVICEHINWEISE...13BESCHREIBUNG ...14AUSP

13WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDas Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei-ecks soll den Anwender auf nicht isolierte LeitungenDas Blitzsymb

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit einer Endstufe der CL-SERIE von DYNACORD für ein Gerät modernster Technologie entschieden.Die Endstufen der

AUSPACKEN & GARANTIEÖffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie die Endstufe. Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung liegen dem Gerät ein Netzka

FRONTSEITEDiese LED leuchtet auf, wenn die Endstufe eingeschaltet ist. Falls die POWER An-zeige nicht leuchtet, ist das Gerät nicht mit dem S

INPUT A / INPUT BDie Eingänge INPUT A und INPUT B der CL-Serie sind elektronisch symmetrisch ausgeführt. Die Spannungsverstärkung aller Modelle ist au

RÜCKSEITEFür die Endstufenkanäle A (Links) und B (Rechts) sind jeweils SPEAKON Ausgangsbuchsen vorhanden. Die BRIDGED OUT Buchse für de

NETZBETRIEB & WÄRMEENTWICKLUNGNETZBETRIEB & WÄRMEENTWICKLUNG IN DER ENDSTUFEMit Hilfe der folgenden Tabellen können die Anforderungen für Stro

CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 3IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS ... 3DESCRIPTION...

NETZBETRIEB & WÄRMEENTWICKLUNGCL1600Umains [V]Imains [A]Pmains[W]Pout [W]Pd (6)[W]BTU/hr(4)idle230V0,565-65220Max. Output Power @ 8Ω(1)230V8,01440

MODE D‘EMPLOILINEAR PRECISION POWER AMP

MATIÈRESIMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ...23INSTRUCTIONS DE RÉPARATION IMPORTANTES ...23DESCRIP

23INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLe symbole représentant un éclair  éché dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la p

Félicitations ! En achetant un ampli cateur de puissance DYNACORD CL-SERIES, vous avez choisi un appareil qui emploie les technologies les plus moder

DÉBALLAGE ET GARANTIEOuvrez avec précautions le carton d’emballage et sortez votre ampli cateur de puissance. En plus de l’ampli cateur de puissance

FACE AVANTCe témoin s’allume lorsque l’ampli cateur de puissance a été mis sous tension. Les causes pour lesquelles le témoin POWER ne s’allume pas s

INPUT A / INPUT BLes entrées INPUT A & INPUT B de la série CL sont symétrisées électroniquement. Le gain de tension de tous les modèles est réglé

PANNEAU ARRIÈRELes connecteurs de sortie de l’ampli de puissance pour les deux canaux A (gauche) et B (droit) sont des prises de type SPEAKON. Un cach

ALIMENTATION SECTEUR ET TEMPÉRATURE RÉSULTANTELe tableau suivant indique les normes d’alimentation secteur et de câblage.Le courant d’alimentation sec

3The lightning  ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger

30CL1600Umains [V]Imains [A]Pmains[W]Pout [W]Pd (6)[W]BTU/hr(4)idle230V0,565-65220Max. Output Power @ 8Ω(1)230V8,014402 x 5004401500Max. Output Power

SPECIFICATIONS31CL800CL1200CL1600CL2000Load Impedance 2 Ω4 Ω8 Ω2 Ω4 Ω8 Ω2 Ω4 Ω8 Ω2 Ω4 Ω8 ΩMax. MidbandOutput PowerTHD = 1%, 1kHz , Dual Channel600W400

BLOCK DIAGRAM32

ABMESSUNGEN / DIMENSIONSABMESSUNGEN / DIMENSIONS (in mm)33

NOTES34

NOTES35

USA Telex Communications Inc., 12000 Portland Ave. South, Burnsville, MN 55337, Phone: +1 952-884-4051, FAX: +1 952-884-0043GermanyEVI AUDIO GmbH, Hir

Congratulations! With buying a DYNACORD CL-SERIES power ampli er you have chosen an appli-ance that employs most advanced technology.CL-Series power

UNPACKING & WARRANTYCarefully open the packaging and take out the power ampli er. Next to the power ampli er itself, the package also includes t

FRONT PANELThis indicator lights when the power ampli er has been switched on. Causes for the POWER-indicator not lighting are: the appliance is not

INPUT A / INPUT B NF-CONNECTION CORDSChoosing high-quality balanced cables (two conductors for the audio signal plus seperate shielding mesh) with XL

REAR PANELPower amp output connection for the two channels A (left) and B (right) is provided via SPEAKON-type output connectors. A plastic cover to p

MAINS OPERATION & RESULTING TEMPERATURE MAINS OPERATION & RESULTING TEMPERATUREThe following tables allow determining power supply and cabling