Dynacord M 15 User Manual

OWNER‘S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D‘EMPLOI

1011Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit der MADRAS M15 von DYNACORD für ein aktives Lautsprecherkabinett modernster Technologie entschieden.Die

1011BEDIENELEMENTEINPUT Elektronisch symmetrischer Eingang für hochpegelige Sig-nalquellen wie Mischpult- bzw. Signalprozessorausgänge. Der Anschluß k

1213BEDIENELEMENTELIMIT zeigt beim Aueuchten an, dass Sie aktuell im Grenzbe-reich des Leistungsverstärkers fahren. Kurzzeitiges Aueuchten ist unkri

MODE D‘EMPLOI

14IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ... 15INSTRUCTIONS DE RÉPARATION IMPORTANTES ... 15DESCRIPTI

1415IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉLe symbole «éclair» à l’intérieur d’un triangle signale à l’utilisateur la présence dans l’appareil de câbles

1617Félicitations ! Votre nouvelle enceinte MADRAS M15 DYNACORD est une enceinte active intégrant la plus moderne des technologies.Dans l’enceinte M

1617CONTROLESENTRÉE (INPUT)Entrée symétrisée électroniquement pour le branchement de sources de signal à fort niveau tels que les consoles de mix

1819CONTROLESLIMIT – Un clignotement bref de ce témoin indique que l’amplicateur de puissance fonctionne à ses limites. Un clignotement occasionnel n

1819SPECIFICATIONS Technical Specications: M15Internal amplier at rated conditions, all power ratings at minimum speaker impedance (LO 6 ohms / HI

2CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 3IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS ... 3DESCRIPTION ...

2021DIMENSIONS/ABMESSUNGEN

2021BLOCKDIAGRAM

2223NOTES

2223NOTES

USA Telex Communications Inc., 12000 Portland Ave. South, Burnsville, MN 55337, Phone: +1 952-884-4051, FAX: +1 952-884-0043Germany EVI AUDIO GmbH,

23The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated „dangerous vol

45Congratulations! Your new DYNACORD MADRAS M15 is an active loudspeaker cabinet incorporating state-of-the art technology.The MADRAS M15 mid/high fre

45CONTROLSINPUT Electronically balanced input for the connection of high-level signal sources like mixing consoles or signal processors. Connections c

67CONTROLSLIMIT brief blinking indicates that the power amplier is operated at its limits. Short-term blinking is uncritical, because the integrated

BEDIENUNGSANLEITUNG

8INHALTWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ... 9WICHTIGE SERVICEHINWEISE ... 9BESCHREIBUNG ...

8WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDas Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei-ecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungenund Kontakte im G